1 00:02:08,090 --> 00:02:09,918 Cinzia, você está com meus cigarros? 2 00:02:09,943 --> 00:02:12,300 Silêncio! Silêncio em o quarto, por favor! 3 00:02:12,325 --> 00:02:15,199 Outra rodada, outra presente, outro pequeno filme. 4 00:02:15,224 --> 00:02:18,242 Espero que seja melhor que ele acima ou pedirei um reembolso! Ha ha! 5 00:02:18,425 --> 00:02:19,556 Calma, calma! 6 00:02:20,884 --> 00:02:23,056 Ei, ei... Isso não vale nada, eles estão apenas se esfregando! 7 00:02:23,081 --> 00:02:25,251 Ah... que bobagem! 8 00:02:25,276 --> 00:02:26,560 - Ah... - Olha, olha... 9 00:02:30,045 --> 00:02:31,606 Você vê o que está acontecendo? 10 00:02:31,631 --> 00:02:33,144 Ei! Agora eles estão indo a toda velocidade. 11 00:02:33,169 --> 00:02:35,113 Silêncio aqui! Silêncio na sala! 12 00:02:35,138 --> 00:02:37,404 - Um pouco de silêncio... - Sim, um pouco de silêncio... 13 00:02:37,429 --> 00:02:40,745 Este é quente... Pela primeira vez, há uma mulher que parece adequada. 14 00:02:40,770 --> 00:02:44,565 Olhe para isso, imediatamente observe o lado intelectual das mulheres. 15 00:02:44,590 --> 00:02:46,939 Sem os homens eles não seriam nada! 16 00:02:46,964 --> 00:02:48,264 Isso é o que você diz! 17 00:02:50,292 --> 00:02:52,923 Olha, olha, olha... Isso é muito delicioso! 18 00:02:53,197 --> 00:02:54,506 Ei, não consigo ver nada! 19 00:02:54,531 --> 00:02:57,283 Oi, pessoal! Eles não são não fazendo nada de especial. 20 00:02:57,308 --> 00:02:59,147 Espere, espere um minuto! 21 00:03:00,963 --> 00:03:02,439 Veja isso! Veja isso! 22 00:03:02,464 --> 00:03:04,728 Ei! Pessoal, caiu alguma coisa? 23 00:03:04,753 --> 00:03:06,539 Não, Leo levou um tapa! 24 00:03:11,133 --> 00:03:12,818 Aquela virgem pensa que é melhor que nós. 25 00:03:12,843 --> 00:03:14,177 Sim, e não só isso. 26 00:03:14,202 --> 00:03:18,044 Eu queria que você soubesse disso O que você fez com Leo ontem à noite... 27 00:03:18,069 --> 00:03:19,821 Bem... você estava certo em dar um tapa nele! 28 00:03:19,846 --> 00:03:20,998 Eu exagerei! 29 00:03:21,023 --> 00:03:22,196 Não, não. Você lidou bem com isso! 30 00:03:22,221 --> 00:03:24,711 Há algo de desleal nele. Não sei... enganoso. 31 00:03:24,736 --> 00:03:25,993 Você está exagerando... 32 00:03:26,018 --> 00:03:29,229 Como qualquer outro garoto, existem tenho que mantê-lo um pouco sob controle. 33 00:03:29,254 --> 00:03:31,969 Bem, o fato é que Há rumores sobre ele... 34 00:03:31,994 --> 00:03:35,024 As pessoas dizem que ele coordenou alguns aposta em nós na escola. 35 00:03:35,049 --> 00:03:37,539 Certa vez, ele me disse algumas coisas estranhas. 36 00:03:37,564 --> 00:03:39,495 Ou seja, isso me fez muitos elogios, mas 37 00:03:39,520 --> 00:03:42,477 algo cheirava mal nisso, então desisti. 38 00:03:42,502 --> 00:03:44,321 Bem, eu não sei nada sobre isso. 39 00:03:44,346 --> 00:03:46,344 Não, não. Eu não gosto de algo nele. 40 00:03:46,369 --> 00:03:47,563 O que você está dizendo? 41 00:03:47,588 --> 00:03:50,166 Eu acho que ele é muito gentil e Deixei as coisas ficarem um pouco pressionadas... 42 00:03:50,199 --> 00:03:54,196 mas só até certo ponto, hein... Não vou deixar isso ir longe demais. 43 00:06:45,239 --> 00:06:46,267 Olá, sou Morôni. 44 00:06:46,292 --> 00:06:49,732 Olá Massimo, tem alguém lá em cima e Gostaria de saber se você o deixou entrar. 45 00:06:49,757 --> 00:06:52,701 Eu sei. Parece que Marietta não te contou nada. 46 00:06:52,726 --> 00:06:54,503 Eu tive que fazer um favor ao prefeito. 47 00:06:54,528 --> 00:06:56,903 - Você não me contou nada. - Tente entender, querido. 48 00:06:56,928 --> 00:06:58,263 Mas quando há um convidado... 49 00:06:58,288 --> 00:07:00,790 Você está certo, mas você não tem nada com que se preocupar. 50 00:07:00,815 --> 00:07:02,732 Ele é um professor que ficará alguns dias. 51 00:07:02,757 --> 00:07:04,489 - Escute Massimo... - O que há de errado? 52 00:07:04,514 --> 00:07:06,232 Posso subir e fechar a porta de acesso? 53 00:07:06,257 --> 00:07:08,943 Sim Sim. Você sabia que o chão de No andar de cima tem entrada própria. 54 00:07:11,635 --> 00:07:13,575 Seu roupão, senhora. 55 00:07:13,600 --> 00:07:15,959 Hoje quase não houve nada no mercado. 56 00:07:20,721 --> 00:07:23,396 Marietta... Você sabe quem está lá em cima? 57 00:07:23,421 --> 00:07:24,333 Não sei. 58 00:07:24,358 --> 00:07:27,241 Esta manhã, o advogado Ele ligou quando eu não estava aqui. 59 00:07:27,381 --> 00:07:29,239 Ele me disse para dar a ele bem-vindo ao cavalheiro. 60 00:07:29,264 --> 00:07:31,169 - Em casa? - Não, só no sótão. 61 00:07:31,194 --> 00:07:33,379 ou o sótão como eles chamam. 62 00:07:33,499 --> 00:07:35,863 Ele disse que vai ficar aqui há duas semanas. 63 00:07:35,961 --> 00:07:39,208 Ah, senhora, vou lavar o legumes e depois vou para casa. 64 00:07:39,233 --> 00:07:40,505 Ok, vá em frente. Vejo você amanhã. 65 00:07:40,530 --> 00:07:41,785 Bom dia, senhora. 66 00:08:13,838 --> 00:08:15,575 - Adeus, Guliamo. - Bye Bye. 67 00:08:15,600 --> 00:08:16,896 - Bye Bye. - Bye Bye. 68 00:08:16,921 --> 00:08:18,177 - Hum... De Angelis. - Sim? 69 00:08:18,202 --> 00:08:20,083 Não se esqueça de vir à reunião. 70 00:08:20,108 --> 00:08:21,216 Sim claro. 71 00:08:21,241 --> 00:08:23,286 Eu também quero ser parte das reuniões. 72 00:08:23,311 --> 00:08:25,146 Esqueça, Daniela. 73 00:08:25,171 --> 00:08:26,654 Você os acharia realmente chatos. 74 00:08:26,679 --> 00:08:28,443 Mas eu decidi emancipar-me, e se eu não o fizer 75 00:08:28,468 --> 00:08:31,052 ajuda vou recorrer Leo, que você rejeitou. 76 00:08:31,077 --> 00:08:33,963 Mas eu não rejeitei isso de forma alguma. Eu apenas o mantenho longe. 77 00:08:33,988 --> 00:08:35,857 - Isso te dá nojo? - Não, não, não. 78 00:08:35,882 --> 00:08:38,115 - Então... - Não estou pronto para fazer certas coisas. 79 00:08:38,140 --> 00:08:39,315 Meu Deus! 80 00:08:40,106 --> 00:08:41,607 Vamos ser abertos sobre isso, hoje, 81 00:08:41,632 --> 00:08:42,865 virgindade é um problema. 82 00:08:42,890 --> 00:08:45,568 Não. Eu quero fazer amor nele hora certa com o homem certo, 83 00:08:45,593 --> 00:08:47,062 É algo muito importante. 84 00:08:47,087 --> 00:08:48,786 Para mim não é uma pergunta do momento certo, 85 00:08:48,811 --> 00:08:50,075 Não consigo encontrar o homem certo. 86 00:08:50,100 --> 00:08:52,013 Mas se eu pudesse encontrar... Ah, ha, ha. 87 00:08:52,038 --> 00:08:54,262 Como você é estúpido! Ha ha ha! 88 00:08:56,982 --> 00:08:58,818 Porém, não vejo isso como um problema. 89 00:08:58,843 --> 00:09:00,589 Porque você é otimista por natureza. 90 00:09:00,614 --> 00:09:02,164 Não, não se trata de ser otimista... 91 00:09:02,189 --> 00:09:05,809 mas simplesmente vendo a realidade das coisas... como eu realmente sou. 92 00:09:05,834 --> 00:09:08,708 Ah, ah. Sou muito míope, sabe? 93 00:09:08,733 --> 00:09:10,443 Você é muito engraçado! 94 00:09:11,293 --> 00:09:15,005 - Ah... Professora. Bom dia. -Ei, por que vocês dois ainda estão aqui? 95 00:09:15,030 --> 00:09:17,122 - Queríamos saber sobre a greve. - Sim. 96 00:09:17,147 --> 00:09:19,372 Bem... vai durar 3 dias. Eles contaram a ele, certo? 97 00:09:19,397 --> 00:09:22,216 Claro, eles me contrataram anteontem... 98 00:09:22,241 --> 00:09:24,294 Que bom começo! O que mais há para dizer? 99 00:09:24,319 --> 00:09:26,091 Como você acha que isso vai acabar? 100 00:09:26,116 --> 00:09:27,800 Ah... com aumento, espero! 101 00:09:27,964 --> 00:09:31,099 - Que homem lindo. Você não acha? - Ele é um demônio. 102 00:09:31,124 --> 00:09:34,724 - Vamos. Leo quer fazer as pazes. - Hum, ele está sempre aqui! 103 00:09:34,749 --> 00:09:37,443 Não há necessidade de ser educado! Ninguém está te forçando! 104 00:09:37,468 --> 00:09:39,468 - Olá. -Olá. - Olá. -Olá. 105 00:09:40,097 --> 00:09:42,840 Por favor pessoal, vão, vão. Dê um passeio... dê um passeio... ok. 106 00:09:44,207 --> 00:09:45,771 Ei, e eu? 107 00:09:45,796 --> 00:09:47,208 - Você está a pé! - Bye Bye. 108 00:09:47,233 --> 00:09:49,252 Só os ignorantes confiam nos amigos! 109 00:09:49,277 --> 00:09:51,377 Olha como você é rude! 110 00:09:52,060 --> 00:09:54,198 Bem, eles sempre me deixam esperando. 111 00:09:54,223 --> 00:09:56,271 Mas espere, da próxima vez você verá. 112 00:09:56,740 --> 00:09:59,189 - Leve-me para passear! - Como você me ordena! 113 00:10:21,803 --> 00:10:23,549 Agora deixe-me dirigir! 114 00:10:24,538 --> 00:10:25,832 - Vamos. - Ah, como? 115 00:10:25,857 --> 00:10:27,715 - Oh! Você ganhou peso, né? - Não é verdade! 116 00:10:27,740 --> 00:10:31,033 Ei... Vire à esquerda ou acabaremos na água. 117 00:10:35,619 --> 00:10:37,470 Vamos, vamos mais rápido! 118 00:10:38,042 --> 00:10:39,174 - Cuidadoso! - Mais rápido! 119 00:10:39,199 --> 00:10:42,627 Onde você aprendeu a dirigir tão bem? Você realmente tem talento. 120 00:10:47,911 --> 00:10:50,706 Ah... Ah... Por que paramos? 121 00:10:54,512 --> 00:10:57,494 Venha aqui! Venha aqui! Eu quero estar com você! 122 00:12:53,894 --> 00:12:57,713 Hum! Então você não vai Livre-se dos seus maus hábitos, hein? 123 00:13:08,392 --> 00:13:09,611 Lola. 124 00:13:12,308 --> 00:13:16,164 Como você está, hein? Pequeno, pequeno. Você é feio. 125 00:13:16,189 --> 00:13:19,187 Adeus, adeus, adeus. Seja bom. Bye Bye. 126 00:13:24,228 --> 00:13:27,382 Bom dia. Olá mãe. 127 00:13:27,407 --> 00:13:28,890 Ouça, não me diga que isso é... 128 00:13:28,915 --> 00:13:30,250 - É a Mônica. - Sim, pessoalmente. 129 00:13:30,275 --> 00:13:31,760 Eu nunca a teria reconhecido. 130 00:13:31,785 --> 00:13:34,406 Mas eu reconheci imediatamente no posto de gasolina. 131 00:13:34,431 --> 00:13:36,304 O que você estava fazendo no posto de gasolina? 132 00:13:36,329 --> 00:13:38,890 - Eu estava com Leo. - Mas por que você não disse nada? 133 00:13:38,915 --> 00:13:41,859 Em vez disso você me deixou lá inchado como um pavão. 134 00:13:41,884 --> 00:13:43,330 Foi divertido! 135 00:13:44,159 --> 00:13:47,233 E tive a impressão de que você estava interessado em mim! Como eu aprendo! 136 00:13:47,258 --> 00:13:49,675 - Mas você é um homem encantador. - Você não tem vergonha! 137 00:13:49,700 --> 00:13:51,327 Esta é a reação típica, 138 00:13:51,352 --> 00:13:55,740 quando uma mãe pensa que sua filha Ela é uma rival em todos os sentidos. 139 00:13:56,034 --> 00:13:57,598 Hum... algo para beber? 140 00:13:57,623 --> 00:13:58,968 Sim, algo frio, por favor. 141 00:13:58,993 --> 00:14:00,135 Paula... 142 00:14:00,160 --> 00:14:02,699 -E como estão Loredana e os meninos? - Eles estão todos bem. 143 00:14:03,767 --> 00:14:05,241 Bem, vou estudar. 144 00:14:05,266 --> 00:14:08,780 Como eu gostaria de vê-los! Quem sabe quão grandes eles são agora? 145 00:14:08,805 --> 00:14:10,978 Você acreditaria que Franco Ele já é mais alto que eu? 146 00:14:16,824 --> 00:14:19,416 Isso é tudo, Sr. Advogado. Ele viu tudo. 147 00:14:19,852 --> 00:14:23,024 A grama, o sistema irrigação, furos de rega. 148 00:14:23,049 --> 00:14:25,767 Em suma, tudo é aqui não falta nada... 149 00:14:26,018 --> 00:14:27,744 e eu vendo como você vê. 150 00:14:28,861 --> 00:14:31,149 Então, Sr. Advogado, Você quer fazer um acordo? 151 00:14:31,174 --> 00:14:32,243 Isso depende de você. 152 00:14:32,268 --> 00:14:35,165 Mas eu já te disse, inclui 400 cabeças de gado. 153 00:14:35,190 --> 00:14:36,883 Um é tão lindo quanto o outro. 154 00:14:36,908 --> 00:14:41,730 Os 400 incluem búlgaros pretos e nossos tintos nativos, certo? 155 00:14:41,755 --> 00:14:43,619 Só esses valem uma fortuna. 156 00:14:44,339 --> 00:14:47,829 500 milhões e Eu até te dou o jardim! 157 00:14:47,854 --> 00:14:49,921 Não me dê nada! 158 00:14:50,055 --> 00:14:53,080 Ofereço-te 200 milhões por tudo. 159 00:14:53,559 --> 00:14:55,893 - Você está brincando. - Não estou brincando. 160 00:14:56,394 --> 00:14:58,166 Eu cuidei de suas dívidas. 161 00:14:58,625 --> 00:15:01,229 E se eu quiser posso ir Pegue-os amanhã também. 162 00:15:05,574 --> 00:15:08,572 E eu sabia que não poderia pagá-los. 163 00:15:13,271 --> 00:15:16,752 E aí está... minhas costas estão contra a parede. 164 00:15:17,165 --> 00:15:20,628 - Ele realmente me pegou pela garganta. - Não se faça de vítima, Rivetti. 165 00:15:21,280 --> 00:15:23,500 No final, estou fazendo um grande favor a ele. 166 00:15:23,525 --> 00:15:27,461 Você sabe que estou me transformando também vulnerável devido a uma grande soma. 167 00:15:27,486 --> 00:15:28,891 Eu sei, eu sei. 168 00:15:30,133 --> 00:15:31,399 E agora? 169 00:15:33,768 --> 00:15:36,041 Mas me dê a diferença em dinheiro, 170 00:15:37,689 --> 00:15:39,737 - Você concorda? - Concordo. 171 00:15:40,472 --> 00:15:42,541 - Bye Bye. - Adeus, advogado. 172 00:15:55,377 --> 00:15:58,307 - Adeus professor, obrigado. - Bye Bye. 173 00:15:59,692 --> 00:16:00,821 Bom dia, professor. 174 00:16:01,469 --> 00:16:02,776 Espere por mim! 175 00:16:03,107 --> 00:16:04,268 Se apresse! 176 00:16:04,686 --> 00:16:06,305 - Pierro... - Boa tarde, professor. 177 00:16:06,330 --> 00:16:07,589 Espere por mim! 178 00:16:07,614 --> 00:16:08,705 Vir. 179 00:16:10,050 --> 00:16:12,205 - O que você está fazendo aqui, todo estupefato? - Hum-mm. 180 00:16:12,588 --> 00:16:14,540 - Vamos, venha conosco. - Devagar! 181 00:16:15,208 --> 00:16:16,180 Vamos para casa juntos? 182 00:16:16,205 --> 00:16:18,852 - Não, ainda tenho que ir para o francês. - Francês? 183 00:16:18,877 --> 00:16:21,485 - Sim, e depois tenho aula de matemática. - Bom trabalho. 184 00:16:21,510 --> 00:16:23,344 - Tudo bem. Você pode ir... - Obrigado professor. 185 00:16:23,369 --> 00:16:25,438 - Estou indo embora... adeus, professor. - Até mais, meninas. 186 00:16:25,463 --> 00:16:27,875 Amanhã de manhã deixe-me copie seu dever de matemática. 187 00:16:27,900 --> 00:16:28,961 Se eu conseguir... 188 00:16:28,986 --> 00:16:30,836 Você pode conseguir. Sim, o Professor. 189 00:16:30,861 --> 00:16:32,235 Essa será a nossa melhor oportunidade. 190 00:16:32,260 --> 00:16:34,407 - Bem, então experimente. - Não se preocupe. 191 00:16:34,432 --> 00:16:36,522 - Vejo você amanhã. -Lisa, vamos! 192 00:16:36,724 --> 00:16:38,002 Estou aqui! 193 00:16:40,339 --> 00:16:41,946 Professor, você poderia me levar? 194 00:16:41,971 --> 00:16:43,618 - Mas é claro. - Obrigado. 195 00:17:18,700 --> 00:17:20,236 Pare, pare! 196 00:17:42,312 --> 00:17:43,619 Lindo! 197 00:17:44,293 --> 00:17:45,744 De quem são eles? 198 00:17:46,659 --> 00:17:49,041 Refere-se ao proprietário ou ao artista? 199 00:17:50,324 --> 00:17:51,603 O artista. 200 00:17:53,813 --> 00:17:54,955 Eu sou. 201 00:17:54,980 --> 00:17:57,291 Não sou bom em desenhar... 202 00:17:58,558 --> 00:18:00,065 mas eu gostaria de aprender. 203 00:18:00,370 --> 00:18:03,354 Não há necessidade de aprender. Qualquer um pode desenhar. 204 00:18:03,533 --> 00:18:05,986 O que acontece é que alguns Eles percebem isso e outros não. 205 00:18:15,613 --> 00:18:17,979 Você simplesmente não sabe disso lindos eles são, professor. 206 00:18:18,175 --> 00:18:19,330 Oh sim? 207 00:18:19,957 --> 00:18:21,948 Você sabe? tem que acredite no que você faz. 208 00:18:21,973 --> 00:18:23,909 O que isso significa, professor? 209 00:18:23,934 --> 00:18:26,011 Eu acredito nisso, não por obrigação... 210 00:18:26,036 --> 00:18:27,940 mas apenas por convicção natural. 211 00:18:28,371 --> 00:18:31,464 É íntimo. Não há nada artificial na minha maneira de pintar. 212 00:18:31,690 --> 00:18:34,111 Mesmo naqueles Eu pinto ou nos desenhos... 213 00:18:34,785 --> 00:18:36,674 É uma questão de sentimentos. 214 00:18:37,058 --> 00:18:40,665 Ah... já que você mencionou sentimentos, então também deve haver amor. 215 00:18:40,839 --> 00:18:43,612 Claro, também há amor, especialmente amor. 216 00:18:43,637 --> 00:18:46,213 Posso apenas fazer rabiscos toda a minha vida? 217 00:18:46,542 --> 00:18:49,845 Você encontrará a combinação de cores apropriadas. Você verá. 218 00:18:58,484 --> 00:18:59,776 Venha aqui! 219 00:19:02,840 --> 00:19:04,213 Venha e dê uma olhada. 220 00:19:36,446 --> 00:19:39,368 Eu queria comemorar minha festa aniversário aqui... 221 00:19:39,846 --> 00:19:41,837 mas minha mãe não concordou. 222 00:20:33,918 --> 00:20:35,533 Venha aqui, Ringo. 223 00:20:49,723 --> 00:20:50,971 - Olá. - Entre, entre. 224 00:20:50,996 --> 00:20:52,074 Olá. 225 00:20:52,853 --> 00:20:55,072 A aula acabou. Por que você não foi embora? 226 00:20:55,322 --> 00:20:56,526 Existe algum movimento? 227 00:20:56,551 --> 00:20:57,669 Bye Bye. 228 00:20:58,111 --> 00:20:59,823 - Adeus, Ringo. - E ela? 229 00:20:59,848 --> 00:21:02,700 Oh, flertar com ela não funciona. É sempre a mesma história. 230 00:21:03,088 --> 00:21:05,120 Ela virá até você mais cedo ou mais tarde. 231 00:21:05,145 --> 00:21:06,731 Eles sempre fazem isso. 232 00:21:07,109 --> 00:21:09,533 Então você pode fazer o que você quiser com isso. 233 00:21:09,717 --> 00:21:11,182 - O que você está dizendo? - Hum-mm. 234 00:21:15,116 --> 00:21:17,208 E depois há os que eles estão "quebrados". 235 00:21:17,233 --> 00:21:19,626 - Quem, advogado Morôni? - Com todo o dinheiro que você tem? 236 00:21:20,408 --> 00:21:22,650 Ha, com todo o dinheiro que ele tem. 237 00:21:23,242 --> 00:21:26,627 Se as coisas dependessem apenas dele, Eu nunca teria ação com mulheres! 238 00:21:29,472 --> 00:21:31,839 De qualquer forma, o advogado Morôni está bem estabelecido. 239 00:21:33,248 --> 00:21:35,932 Ele tem dinheiro... e muito dinheiro. 240 00:21:37,453 --> 00:21:38,726 ele tem uma esposa sexy, 241 00:21:39,517 --> 00:21:41,458 - Não falta nada! - Ele não é corno... 242 00:21:41,483 --> 00:21:43,020 e eu gostaria de traí-lo. 243 00:21:43,045 --> 00:21:44,466 Ah, eu também! 244 00:21:44,491 --> 00:21:46,157 Espere aqui, vejo você em um minuto. 245 00:21:59,442 --> 00:22:00,499 Senhor advogado? 246 00:22:01,562 --> 00:22:03,031 A chave do paraíso... 247 00:22:06,690 --> 00:22:08,736 Aqui há 50.000. Isso servirá? 248 00:22:10,249 --> 00:22:11,265 Hum, hum. 249 00:23:31,512 --> 00:23:32,515 Bom dia. 250 00:23:33,264 --> 00:23:34,323 Bom dia. 251 00:23:36,059 --> 00:23:37,255 Você sabe? Ele nunca ri. 252 00:23:39,562 --> 00:23:41,582 Como eu saberia se não estou rindo ou não? 253 00:23:42,312 --> 00:23:44,518 Este é apenas o segundo vez que nos vemos. 254 00:23:44,543 --> 00:23:45,550 Você acredita nisso? 255 00:23:46,135 --> 00:23:47,575 É você quem não me vê... 256 00:23:48,005 --> 00:23:49,504 mas eu sempre o vejo. 257 00:23:49,723 --> 00:23:52,402 Ah... é bom saber. 258 00:23:58,191 --> 00:23:59,890 E o que ele está fazendo? Ele é um voyeur? 259 00:23:59,915 --> 00:24:01,029 Não, não. 260 00:24:13,144 --> 00:24:15,121 Ontem eu estava usando um roupão vermelho. 261 00:24:15,534 --> 00:24:17,238 e essa cor não combina com ela. 262 00:24:21,606 --> 00:24:24,825 Isso significa que eu deveria pergunte a ele como devo me vestir? 263 00:24:25,144 --> 00:24:26,932 Estou à sua disposição se tiver tempo. 264 00:24:26,957 --> 00:24:28,300 Você sabe? Estou muito ocupado. 265 00:24:28,325 --> 00:24:30,325 Bem, veja o que você pode fazer. 266 00:24:30,693 --> 00:24:32,684 De alguma forma eu vou tentar sobreviver ao choque. 267 00:24:32,895 --> 00:24:33,995 Eu não duvido. 268 00:24:34,020 --> 00:24:36,591 Talvez eu sinta o preciso me subestimar. 269 00:24:36,616 --> 00:24:39,151 Eu apenas me visto mal por contradição. 270 00:24:39,176 --> 00:24:41,222 Aposto que ela usa sutiã. 271 00:24:41,490 --> 00:24:42,576 Finalmente! 272 00:24:43,333 --> 00:24:46,146 Se apostarmos, eu perderia uma grande quantia de dinheiro. 273 00:24:58,420 --> 00:25:00,295 Ele não é mais um adolescente... 274 00:25:00,428 --> 00:25:02,654 mas ela ainda tem um corpo muito bonito. 275 00:25:03,130 --> 00:25:04,216 E o que exatamente? 276 00:25:04,381 --> 00:25:05,576 Eles são os seios dela. 277 00:25:09,498 --> 00:25:11,600 - Você está feliz? - Claro. 278 00:25:13,441 --> 00:25:14,450 Você está mentindo. 279 00:25:15,357 --> 00:25:17,490 Ele diz isso como se fosse algo terrível. 280 00:25:18,842 --> 00:25:19,990 Na verdade é. 281 00:25:21,451 --> 00:25:23,741 A felicidade é um caminho segurança latente. 282 00:25:24,476 --> 00:25:25,795 Dormindo... 283 00:25:27,279 --> 00:25:29,279 É muito diferente de alegria... 284 00:25:30,646 --> 00:25:32,568 e com você não há alegria. 285 00:25:36,495 --> 00:25:39,357 Embora eu esteja absolutamente certeza que a semente existe... 286 00:25:39,834 --> 00:25:40,936 A semente... 287 00:25:41,443 --> 00:25:42,529 Que semente? 288 00:25:44,162 --> 00:25:45,619 De alegria. 289 00:26:00,432 --> 00:26:01,596 Eles esperam por mim aqui. 290 00:26:02,520 --> 00:26:03,620 Um "Amargo", por favor. 291 00:26:03,645 --> 00:26:04,919 Agora mesmo, advogado. 292 00:26:09,996 --> 00:26:11,026 Olha Você aqui. 293 00:26:14,850 --> 00:26:15,955 Uma coca. 294 00:26:20,206 --> 00:26:21,268 Há algo errado? 295 00:26:21,713 --> 00:26:23,416 Você tem certeza sobre aquela garota? 296 00:26:23,604 --> 00:26:25,073 Naturalmente, por quê? 297 00:26:25,909 --> 00:26:27,252 O que aconteceu? 298 00:26:27,277 --> 00:26:30,612 Nada aconteceu. Ela fugiu chorando. 299 00:26:31,011 --> 00:26:33,431 Desculpe. Advogado. Você quer seu dinheiro de volta? 300 00:26:33,752 --> 00:26:35,330 Eu não me importo com dinheiro. 301 00:26:37,068 --> 00:26:40,229 Tenha cuidado, porque se ela fale, haverá problemas para você também. 302 00:26:40,985 --> 00:26:43,972 Não, não se preocupe, advogado, ela não fala. 303 00:26:47,707 --> 00:26:49,955 Fofo, hein? 16 anos. Ainda novo. 304 00:27:00,144 --> 00:27:03,936 ...Todos neste zodíaco terão uma semana cheia de eventos importantes. 305 00:27:03,961 --> 00:27:06,381 Algumas reuniões que Eles parecem superficiais, eles poderiam 306 00:27:06,406 --> 00:27:10,874 ter um efeito importante em sua vida amorosa. 307 00:27:12,339 --> 00:27:15,960 Decisões sobre sua vida amorosa Eles exigirão uma atitude firme e corajosa. 308 00:27:15,985 --> 00:27:18,233 Este é um período inadequado embarcar em uma viagem... 309 00:27:18,258 --> 00:27:20,678 Você descobrirá que seu campo o trabalho é muito satisfatório. 310 00:27:20,703 --> 00:27:23,205 Um parente distante retornará depois de muito tempo longe. 311 00:27:23,230 --> 00:27:26,105 Um velho devedor finalmente pagará sua dívida. 312 00:30:14,698 --> 00:30:15,758 Mônica... 313 00:30:15,783 --> 00:30:17,305 há uma chamada para você, 314 00:30:17,710 --> 00:30:19,234 Papai está ao telefone. 315 00:30:19,259 --> 00:30:20,492 Agora mesmo, mãe. 316 00:30:23,693 --> 00:30:24,703 Olá pai, 317 00:30:25,797 --> 00:30:26,914 onde você está? 318 00:30:28,031 --> 00:30:29,094 Em Gênova? 319 00:30:31,070 --> 00:30:32,413 E quando você vai voltar? 320 00:30:33,367 --> 00:30:34,445 O que é isso? 321 00:30:37,107 --> 00:30:39,062 Você tem que ir para Torino e Milão? 322 00:30:41,428 --> 00:30:42,507 Eu entendo. 323 00:30:42,702 --> 00:30:44,866 Você não estará lá no meu aniversário. 324 00:30:47,889 --> 00:30:48,983 Na verdade? 325 00:30:49,416 --> 00:30:50,640 Jure! 326 00:30:52,429 --> 00:30:53,508 Que? 327 00:30:55,492 --> 00:30:57,281 Um belo presente para mim! 328 00:30:58,233 --> 00:30:59,405 O que é? 329 00:31:04,879 --> 00:31:07,655 Uma surpresa...fantástica. 330 00:31:08,458 --> 00:31:10,225 Vamos, me diga o que é. 331 00:31:11,968 --> 00:31:13,797 Está tudo bem, mas lembre-se Eu te amo aqui... 332 00:31:13,822 --> 00:31:15,322 e não faça piadas, hein? 333 00:31:16,742 --> 00:31:18,578 Você sabe que vou adiar a festa... 334 00:31:18,978 --> 00:31:20,077 Estou contando com você. 335 00:31:20,664 --> 00:31:21,734 Adeus pai. 336 00:31:22,608 --> 00:31:23,664 Bye Bye. 337 00:31:41,525 --> 00:31:42,718 Mônica... 338 00:31:43,994 --> 00:31:45,563 Mônica, ei, venha aqui. 339 00:31:45,860 --> 00:31:47,406 Olá advogado. 340 00:31:47,906 --> 00:31:48,914 Como vai? 341 00:31:49,484 --> 00:31:50,782 Então não há escola hoje. 342 00:31:50,807 --> 00:31:52,720 Os professores estão em greve novamente? 343 00:31:52,745 --> 00:31:56,235 Não, mamãe quer que eu vá ao médico para um check-up. 344 00:31:56,260 --> 00:32:00,228 Ah, isso é ótimo. Eu posso te levar já que está a caminho. Entre. 345 00:32:00,253 --> 00:32:01,276 Obrigado. 346 00:32:21,653 --> 00:32:23,374 - Pode? - Certamente. 347 00:32:25,619 --> 00:32:27,040 O que você gostaria de ouvir? 348 00:32:27,065 --> 00:32:28,735 Bem, que tal algo novo? 349 00:32:28,760 --> 00:32:32,251 Tudo bem. Aqui está o último, você definitivamente vai gostar. 350 00:33:01,128 --> 00:33:02,899 Você quer um chiclete americano? 351 00:33:05,352 --> 00:33:06,445 Aqui você vai. 352 00:33:09,445 --> 00:33:11,090 Aviso! Eles estão nos seguindo. 353 00:33:13,422 --> 00:33:15,383 - Bom dia, advogado. - Bom dia 354 00:33:36,139 --> 00:33:38,165 - Chegamos. - Obrigado. 355 00:33:42,915 --> 00:33:44,743 - Bye Bye. - Até mais. 356 00:33:56,030 --> 00:33:57,505 Ok, fique nua, Monica. 357 00:34:15,337 --> 00:34:16,677 Vamos, sente-se aqui. 358 00:34:22,774 --> 00:34:25,493 Não, não. Não se deite. Sente-se, Mônica. Acima. 359 00:34:29,394 --> 00:34:31,002 E agora respire fundo. 360 00:34:31,765 --> 00:34:32,860 Respire fundo. 361 00:34:34,306 --> 00:34:35,110 Respire fundo. 362 00:34:41,301 --> 00:34:42,610 E agora vá para a cama. 363 00:34:49,124 --> 00:34:50,956 Não, os braços ao lado do corpo. 364 00:34:52,996 --> 00:34:54,266 Prenda a respiração. 365 00:34:57,664 --> 00:34:58,891 Fique quieto. 366 00:35:04,401 --> 00:35:06,516 - Você sente alguma dor aqui? - Não. 367 00:35:07,442 --> 00:35:08,500 Aqui? 368 00:35:09,206 --> 00:35:10,238 Nada. 369 00:35:10,870 --> 00:35:12,089 - Aqui? - Não. 370 00:35:14,566 --> 00:35:15,965 - E aqui? - Hum. 371 00:35:18,956 --> 00:35:20,004 E aqui? 372 00:35:23,861 --> 00:35:24,948 Eu fiz cócegas nele? 373 00:35:26,615 --> 00:35:28,222 Bem, vista-se. 374 00:35:30,109 --> 00:35:32,176 Você é saudável como um peixe, Monica. 375 00:35:43,539 --> 00:35:45,447 - Vou te dar algumas vitaminas. - Obrigado. 376 00:35:46,053 --> 00:35:48,426 Aqui você vai. leve-os por um mês 377 00:35:48,451 --> 00:35:50,777 e no final do ano deixe-me vê-lo novamente. 378 00:35:50,802 --> 00:35:52,325 - Isso está ok? - Tudo bem. 379 00:35:52,666 --> 00:35:54,183 Diga olá para a mãe dele. 380 00:35:58,230 --> 00:35:59,236 Advogado. 381 00:35:59,947 --> 00:36:02,084 Então você esperou por mim? Foi muito gentil da sua parte. 382 00:36:02,109 --> 00:36:03,312 Eu tive tempo. 383 00:36:17,157 --> 00:36:19,067 Bem, então. Como foi a visita? 384 00:36:19,092 --> 00:36:21,484 Ah, se eu soubesse como Banti olhou para mim! 385 00:36:22,387 --> 00:36:23,678 Eu posso acreditar. 386 00:36:24,917 --> 00:36:27,638 - Aposto que ela estava nua. - Ah, claro. 387 00:36:28,855 --> 00:36:31,341 Está um dia muito lindo. Quem sabe como é o mar? 388 00:36:31,366 --> 00:36:32,716 Vamos ver se você quiser. 389 00:36:32,741 --> 00:36:34,334 - OK. - OK. 390 00:36:48,354 --> 00:36:49,376 A propósito, 391 00:36:49,401 --> 00:36:52,519 Sandra e sua mãe têm preparou uma grande festa. 392 00:36:52,544 --> 00:36:54,589 - É um dia histórico, não é? - Oh sim! 393 00:36:54,614 --> 00:36:56,028 Vou completar dezesseis anos. 394 00:36:56,661 --> 00:36:57,684 Dezesseis anos. 395 00:36:58,316 --> 00:36:59,324 Hum, hum. 396 00:39:56,929 --> 00:39:59,125 O tempo passa muito devagar, 397 00:39:59,150 --> 00:40:01,133 Eu gostaria de já ter vinte anos. 398 00:40:01,158 --> 00:40:03,533 O importante é não perca tempo. 399 00:40:03,983 --> 00:40:06,382 Você tem que saber como tomar as decisões certas. 400 00:40:06,741 --> 00:40:08,514 Você está com muita pressa para viver. 401 00:40:09,046 --> 00:40:12,368 Não seja como os filhos de a confeitaria que não consegue decidir, 402 00:40:12,688 --> 00:40:15,859 ou eles escolherão o primeiro doces que lhes são apresentados. 403 00:40:15,884 --> 00:40:17,493 Olhe para todos esses lindos navios, 404 00:40:18,619 --> 00:40:21,438 - Lindo. - Sim, são todos lindos, 405 00:40:22,047 --> 00:40:24,797 mas alguns deles são muito especial, assim como as pessoas. 406 00:40:25,767 --> 00:40:27,461 E você... me desculpe, quero dizer, você... 407 00:40:27,486 --> 00:40:30,113 Você pode me ligar... quando estivermos sozinhos. 408 00:40:30,138 --> 00:40:33,232 Bem, você, o que você acha é a coisa mais importante da vida? 409 00:40:33,257 --> 00:40:34,882 Nunca tome decisões erradas. 410 00:40:35,595 --> 00:40:37,915 Saiba o que você quer e vá buscá-lo. 411 00:40:38,728 --> 00:40:40,325 Às vezes está perto... 412 00:40:41,840 --> 00:40:44,661 e não percebemos e então nada acontece. 413 00:40:44,686 --> 00:40:48,358 Mas como você deve fazer isso? Nunca sei o que quero. 414 00:40:49,181 --> 00:40:50,360 Vamos para o mar. 415 00:40:51,078 --> 00:40:52,829 - Meu amor. - Meu amor. 416 00:41:17,284 --> 00:41:18,463 Meu amor! 417 00:41:22,096 --> 00:41:23,188 Vamos! 418 00:41:29,454 --> 00:41:31,148 É maravilhoso aqui! 419 00:41:32,390 --> 00:41:33,882 - Lindo. - Olhar! 420 00:41:37,256 --> 00:41:38,509 Olhe para a concha! 421 00:41:39,446 --> 00:41:40,461 Mônica! 422 00:41:45,193 --> 00:41:46,297 Você é lindo. 423 00:43:55,743 --> 00:43:59,892 Você sabe, querido, que o assunto de Rivetti deu certo... (arroto) 424 00:44:00,180 --> 00:44:01,430 Bem, você está sujo! 425 00:44:02,786 --> 00:44:04,037 O que você disse? 426 00:44:04,062 --> 00:44:05,442 Você pegou meu isqueiro? 427 00:44:05,467 --> 00:44:07,528 Ah, sinto muito, querido, você sabe, mas 428 00:44:07,553 --> 00:44:09,420 hoje estou com azia estômago terrível. 429 00:44:09,686 --> 00:44:11,215 Não, eu não tenho isso. 430 00:44:11,240 --> 00:44:12,778 Eu não estava me referindo ao arroto... 431 00:44:12,803 --> 00:44:14,372 Já estou acostumado com isso, 432 00:44:14,397 --> 00:44:17,193 mas aquela coisa do Rivetti, como você chama. 433 00:44:17,671 --> 00:44:19,390 Tenho certeza que você tem isso. 434 00:44:20,246 --> 00:44:21,716 Por que isso te incomoda? 435 00:44:21,741 --> 00:44:23,741 Uma bela quinta, a um preço muito bom... 436 00:44:24,585 --> 00:44:26,059 Foi um bom negócio. 437 00:44:26,084 --> 00:44:30,420 Você não teria conseguido se não tivesse chantageou Rivetti com as dívidas. 438 00:44:31,444 --> 00:44:32,801 E o que vem a seguir? 439 00:44:32,826 --> 00:44:36,489 Estamos iniciando uma discussão sobre o sistema de compra e venda? 440 00:44:37,054 --> 00:44:38,405 Deixe-me lembrá-lo... 441 00:44:38,787 --> 00:44:41,786 Não faça nada estúpido com seu casaco de pele, hein? 442 00:44:45,641 --> 00:44:48,069 De qualquer forma, ainda não decidi. 443 00:44:49,202 --> 00:44:51,202 O que você ainda não decidiu? 444 00:44:51,811 --> 00:44:53,264 Se eu vou fazer algo estúpido... 445 00:44:53,490 --> 00:44:55,943 - Sobre o casaco de pele, claro. - Oh. 446 00:44:57,036 --> 00:44:58,644 Claro, Para mim é um casaco de pele... 447 00:44:58,669 --> 00:45:01,207 Para você, é uma vitória na área empresarial... 448 00:45:01,232 --> 00:45:04,213 e para Rivetti, falência e tudo o que isso implica. 449 00:45:07,155 --> 00:45:09,224 Você vê, você pegou depois de tudo. 450 00:45:15,553 --> 00:45:18,273 Desde quando você começa ter uma crise moral? 451 00:45:19,593 --> 00:45:21,593 É óbvio que você se sente mal por isso. 452 00:45:24,282 --> 00:45:26,246 É possível que só as mulheres...? 453 00:45:26,271 --> 00:45:29,606 Eles só usam seus cérebros para pensa entre parênteses? 454 00:45:30,138 --> 00:45:33,787 além do fato de que minhas pernas estão direto e não como parênteses... 455 00:45:33,959 --> 00:45:36,832 além do fato de que se depois Foi tudo apenas uma brincadeira... 456 00:45:37,192 --> 00:45:38,479 E quanto a você... 457 00:45:38,722 --> 00:45:39,800 É de mau gosto. 458 00:45:39,825 --> 00:45:43,558 Gostaria de ressaltar que isso tipo de resposta a uma piada... 459 00:45:43,785 --> 00:45:46,558 sempre revela uma área de fraqueza, 460 00:45:46,583 --> 00:45:47,636 advogado, 461 00:45:47,661 --> 00:45:48,762 Existe um amante? 462 00:45:49,137 --> 00:45:50,316 Um amante? 463 00:45:51,324 --> 00:45:52,825 Eu não diria isso ainda... 464 00:45:53,238 --> 00:45:55,738 Pelo menos no sentido palavra comum... 465 00:45:56,594 --> 00:45:59,957 Além do fato de que Você nem notaria... 466 00:46:00,621 --> 00:46:01,965 Eu diria a você... 467 00:46:01,990 --> 00:46:03,333 Não, não importa... 468 00:46:04,505 --> 00:46:06,403 contanto que salvemos a face. 469 00:48:25,326 --> 00:48:29,140 Ele está aqui. Não faça uma cena ou você mesmo terá que pagar pela scooter. 470 00:48:29,165 --> 00:48:30,859 Sim, mas como é hoje? 471 00:48:30,884 --> 00:48:32,884 Você verá que não terá você tem que se esforçar demais. 472 00:48:34,097 --> 00:48:35,247 Bem, então. 473 00:48:39,648 --> 00:48:41,794 Não o decepcione... Entendeu? 474 00:48:52,951 --> 00:48:54,064 Olá Mônica. 475 00:48:54,089 --> 00:48:56,029 Bom dia. Posso experimentar algumas roupas? 476 00:48:56,054 --> 00:48:58,014 Ah, finalmente. Já era hora. 477 00:48:58,921 --> 00:49:02,263 Anna, Anna, por favor, traga-nos O vestido da senhorita Rolli. 478 00:49:02,483 --> 00:49:03,928 Sim, imediatamente. 479 00:49:04,904 --> 00:49:06,873 Experimente este. Eu acho que vai ficar bem. 480 00:49:06,898 --> 00:49:08,170 Eu não gosto muito disso. 481 00:49:08,195 --> 00:49:11,154 Você sabe qual é o seu tamanho? E a cor é boa... 482 00:49:11,179 --> 00:49:12,646 acho que é muito chamativo... 483 00:49:12,671 --> 00:49:15,264 - Precisa de ajuda, senhorita? - Não, obrigado. 484 00:49:15,289 --> 00:49:17,185 Enquanto isso, vá em frente e coloque-os. 485 00:49:17,210 --> 00:49:19,576 - O que você acha, senhora? - Acho que é muito chamativo. 486 00:49:19,601 --> 00:49:21,771 - Ah, entendo. - Não gosto de coisas chamativas, não... 487 00:49:21,796 --> 00:49:25,545 - Vou esperar pelos recém-chegados. - Espero que possamos te fazer feliz. 488 00:49:25,570 --> 00:49:28,315 - Até mais. - Até mais, senhora. Volte logo. 489 00:49:56,026 --> 00:49:57,387 Venha por aqui, por favor. 490 00:49:58,085 --> 00:50:00,020 Você conhece esses senhores, certo? 491 00:50:00,770 --> 00:50:02,944 Estou muito feliz que tudo está indo bem... 492 00:50:03,834 --> 00:50:06,653 Está tudo bem. Na próxima semana vamos jogar tênis. 493 00:50:06,678 --> 00:50:08,231 - Parece bom. - Vamos dançar? 494 00:50:08,256 --> 00:50:10,192 - Não posso agora. Estou ocupado. - Então mais tarde. 495 00:50:13,242 --> 00:50:15,692 - Não se sinta pressionado. - Muito bem então, mais tarde. 496 00:50:18,544 --> 00:50:20,252 - Boa noite, professor. - Olá. 497 00:50:20,277 --> 00:50:21,731 - Isto é para você. - Obrigado. 498 00:50:21,756 --> 00:50:23,465 Isto é uma grande agitação! 499 00:50:23,490 --> 00:50:25,863 Espero que amanhã haja menos barulho nas aulas... 500 00:50:25,888 --> 00:50:27,206 e eles estão todos acordados! 501 00:50:27,231 --> 00:50:29,191 - Olá senhora. - Olá professor, como vai? 502 00:50:29,216 --> 00:50:31,339 - Você conhece todo mundo, certo? - Sim, eu me apresentei. 503 00:50:31,364 --> 00:50:33,527 - Olá, Massimo. - Olá... 504 00:50:33,552 --> 00:50:34,902 Vocês dois finalmente chegaram. 505 00:50:34,927 --> 00:50:36,761 Permita-me apresentar-lhe o advogado Morôni. 506 00:50:36,786 --> 00:50:37,988 Obrigado por ter vindo. 507 00:50:38,337 --> 00:50:39,525 Que coisa para beber? 508 00:50:42,439 --> 00:50:43,675 Querido... 509 00:50:43,700 --> 00:50:46,402 Mariana, não fique bêbada como sempre... 510 00:50:46,427 --> 00:50:47,434 Você é um tolo. 511 00:50:48,219 --> 00:50:49,281 Boa noite professora. 512 00:50:49,306 --> 00:50:50,777 - Como vai? - Como vai a vida, hein? 513 00:50:50,802 --> 00:50:52,441 Você viu a aniversariante...? 514 00:50:52,466 --> 00:50:54,417 a rainha da noite... 515 00:50:54,442 --> 00:50:56,253 e eu tenho um baile marcado com ela. 516 00:50:57,633 --> 00:50:59,683 Então Mônica, agora é a minha vez. Com licença, advogado... 517 00:50:59,708 --> 00:51:01,784 Leão, por favor. Eu tenho que cuidar dos outros. 518 00:51:01,809 --> 00:51:04,800 - Mas você me prometeu. - Tenho outros convidados. 519 00:51:04,825 --> 00:51:06,525 Eu voltarei. 520 00:51:08,914 --> 00:51:10,892 Massimo, nós nos entendemos? 521 00:51:10,917 --> 00:51:13,892 Se você puder baixar 2 milhões, eu comprarei. 522 00:51:13,917 --> 00:51:15,295 - Você concorda? - Sim, sim. 523 00:51:15,739 --> 00:51:16,746 Mônica... 524 00:51:16,771 --> 00:51:17,896 - Outra bebida? - Não, obrigado. 525 00:51:17,921 --> 00:51:21,385 Divirta-se com danças juvenis, mas dê-me a primeira dança lenta. 526 00:51:21,410 --> 00:51:22,425 Certamente. 527 00:51:40,832 --> 00:51:43,338 Desculpe pelo que aconteceu na praia. Eu estava nervoso. 528 00:51:43,363 --> 00:51:44,370 Não. 529 00:51:47,888 --> 00:51:49,315 - Vamos sair daqui? - Cuidadoso! 530 00:51:49,340 --> 00:51:50,307 Porque? 531 00:51:50,332 --> 00:51:52,787 Você está fazendo uma pergunta muito perigosa. 532 00:51:52,812 --> 00:51:54,546 Você pode responder "sim". 533 00:52:08,082 --> 00:52:09,481 Você é linda, Mônica. 534 00:52:23,165 --> 00:52:25,727 Você viu aquela calcinha sexy O que sua garota está vestindo? 535 00:52:25,752 --> 00:52:27,478 Ah, como você é chato. 536 00:52:29,741 --> 00:52:32,114 Você não gosta muito aniversariante desta noite... 537 00:52:32,227 --> 00:52:34,766 - Estou aqui, querido. - Olá Guilherme! 538 00:52:34,791 --> 00:52:37,024 Você finalmente chegou. Eu estava começando a perder a esperança. 539 00:52:37,049 --> 00:52:38,383 Corri até o fim. 540 00:52:38,408 --> 00:52:39,563 Pai, ha ha! 541 00:52:39,588 --> 00:52:42,444 Mônica, ah... Feliz aniversário, querida... 542 00:52:42,469 --> 00:52:43,469 e tenho mais cem. 543 00:52:43,494 --> 00:52:45,797 - E o presente? - Olá, advogado. Como vai você? 544 00:52:45,822 --> 00:52:47,344 Então você não me trouxe o presente? 545 00:52:47,369 --> 00:52:48,454 O presente... 546 00:52:48,703 --> 00:52:50,914 - Você terá que me perdoar. - Então você esqueceu! 547 00:52:50,939 --> 00:52:53,547 Mas vejamos... Abracadabra... Fique de olho nisso. 548 00:52:53,860 --> 00:52:54,946 Vamos ver agora. 549 00:52:54,971 --> 00:52:57,305 Olha o que vai acontecer, hein? 550 00:52:57,819 --> 00:52:59,076 Preste atenção... confira. 551 00:53:00,003 --> 00:53:03,079 Olhe querido, espero que seja Talvez você não ache que seja de mau gosto. 552 00:53:03,104 --> 00:53:03,977 Você gosta disso? 553 00:53:04,002 --> 00:53:06,180 Você é seus exageros típicos, 554 00:53:06,205 --> 00:53:08,539 Eu realmente gostei. O que você acha? 555 00:53:08,564 --> 00:53:09,680 É muito bonito. 556 00:53:11,093 --> 00:53:12,725 - Feliz aniversário querido. - Obrigado. 557 00:53:13,551 --> 00:53:14,618 Então... 558 00:53:14,643 --> 00:53:16,924 Eu realmente não entendo você, Guilherme... 559 00:53:16,950 --> 00:53:20,498 É que jóias como essa não Eles são adequados para uma jovem. 560 00:53:20,523 --> 00:53:22,131 Você pensa em tudo como um investimento... 561 00:53:22,156 --> 00:53:24,037 e nunca chegaremos a acordo sobre isso... 562 00:53:24,062 --> 00:53:27,256 Em vez disso, você não pode pelo menos dançar uma vez com seu príncipe? 563 00:53:27,281 --> 00:53:31,031 Sim, mas não vou te perdoar. Você não deveria ter feito isso. 564 00:53:32,004 --> 00:53:34,233 Vamos ver como ela dança sem calcinha! 565 00:53:50,507 --> 00:53:52,591 Ah, desculpe, isso não é para mim. 566 00:55:17,306 --> 00:55:19,247 O que está acontecendo? Você ficou louco... 567 00:55:19,736 --> 00:55:20,785 Acalme-se! 568 00:55:20,810 --> 00:55:21,973 Os fusíveis explodiram! 569 00:55:21,998 --> 00:55:24,161 Todos se acalmem, nada acontece. 570 00:55:24,186 --> 00:55:27,177 Antonio, vá ver os fusíveis. 571 00:55:27,202 --> 00:55:28,755 Ei, silêncio, hein? 572 00:55:28,780 --> 00:55:30,944 Impede que suas mãos se movam! Crianças! 573 00:56:41,914 --> 00:56:44,836 É uma pena, afinal, Teria sido uma noite maravilhosa... 574 00:56:45,016 --> 00:56:46,852 Se não fosse por aquela piada estúpida, 575 00:56:47,122 --> 00:56:49,188 Era algo de outro mundo. 576 00:56:49,352 --> 00:56:50,360 pense nisso, 577 00:56:51,072 --> 00:56:53,072 É o resultado da educação moderna, 578 00:56:53,509 --> 00:56:57,120 algumas crianças deveriam ir para um reformatório em vez de uma escola pública. 579 00:56:57,287 --> 00:56:58,557 Não exagere! 580 00:56:58,963 --> 00:57:00,339 Eles ainda são crianças. 581 00:57:01,315 --> 00:57:02,321 Sim... 582 00:57:02,346 --> 00:57:05,425 Mas eles também são os culpados certos professores nessas salas de aula. 583 00:57:06,330 --> 00:57:07,338 O que você quer dizer? 584 00:57:07,363 --> 00:57:10,862 Veja nosso convidado, professor De Angelis, com seus longos cabelos... 585 00:57:12,581 --> 00:57:14,344 um cara bem normal. 586 00:57:14,369 --> 00:57:16,118 Ah, eu não diria isso, 587 00:57:16,143 --> 00:57:19,744 Você deveria tentar saber melhor para uma pessoa antes de julgá-la. 588 00:57:20,662 --> 00:57:21,844 Você não acha? 589 00:57:23,718 --> 00:57:25,851 Eu julgo as pessoas intuitivamente... 590 00:57:26,385 --> 00:57:29,946 Estou convencido de que não pode ser espere muito de um cara como De Angelis. 591 00:57:31,235 --> 00:57:32,251 Você sabe... 592 00:57:33,147 --> 00:57:35,617 Eu tenho que admitir objetivamente ele é um homem bonito... 593 00:57:35,984 --> 00:57:37,563 Para a idade dele, quero dizer. 594 00:57:38,640 --> 00:57:42,079 A motocicleta, a jaqueta couro, o visual esportivo... 595 00:57:43,138 --> 00:57:45,368 Aposto que fará muito sucesso 596 00:57:45,393 --> 00:57:47,385 com alguma garota estúpida dezesseis anos. 597 00:57:47,757 --> 00:57:49,350 Hum, que hipócrita! 598 00:57:51,919 --> 00:57:52,921 Porque? 599 00:57:53,680 --> 00:57:55,445 - O que eu disse? - Nada. 600 00:57:55,811 --> 00:57:58,622 Eu não entendo por que você liga Garotas de dezesseis anos são estúpidas. 601 00:57:58,647 --> 00:57:59,647 Mas eles são. 602 00:58:00,533 --> 00:58:02,264 Você pode compará-los com mulheres adultas? 603 00:58:03,241 --> 00:58:06,631 Mas quando você se casou comigo... eu tinha 17 anos... 604 00:58:06,998 --> 00:58:08,264 e você tinha 35 anos. 605 00:58:10,327 --> 00:58:12,091 O que isso tem a ver com isso? 606 00:58:12,116 --> 00:58:13,523 Eu estava apaixonado, 607 00:58:18,267 --> 00:58:20,504 E naquela época eu não você era uma garota estúpida, 608 00:58:20,529 --> 00:58:23,196 você também era inteligente para te dizer a verdade. 609 00:58:30,575 --> 00:58:31,592 - Olá Nádia. - Olá. 610 00:58:31,617 --> 00:58:32,639 - Olá, Giorgina. 611 00:58:34,209 --> 00:58:35,249 Então, hein? 612 00:58:36,389 --> 00:58:40,411 Não me diga que você está bravo comigo por uma calcinha. Vamos, Mônica! 613 00:58:40,436 --> 00:58:42,741 Estou até disposto a me desculpar, né? 614 00:58:43,183 --> 00:58:44,598 - Hum? - Mas chega. 615 00:58:44,623 --> 00:58:46,765 Estou falando sério, você tem que acreditar em mim. 616 00:58:47,263 --> 00:58:49,990 Poderíamos fazer grandes coisas juntos. 617 00:58:50,411 --> 00:58:51,863 Como você fala! Por exemplo! 618 00:58:51,888 --> 00:58:54,262 Vamos ver... grandes planos para o futuro. 619 00:58:54,287 --> 00:58:58,340 Ontem à noite eu percebi algumas coisas que eu não tinha pensado antes... 620 00:58:58,365 --> 00:59:00,233 e eu queria saber se você... 621 00:59:01,264 --> 00:59:03,584 Eu queria saber se você... Uh... 622 00:59:03,919 --> 00:59:05,185 Sim, você, hein? 623 00:59:05,548 --> 00:59:07,493 O que você está tentando dizer? 624 00:59:08,182 --> 00:59:09,221 Bem... 625 00:59:09,815 --> 00:59:11,643 Estou tentando dizer que eu gosto mais de você... 626 00:59:11,668 --> 00:59:13,090 mais do que eu pensava... 627 00:59:14,238 --> 00:59:16,838 e confesso que isso quase me assusta! 628 00:59:17,557 --> 00:59:19,291 É algo sério. Você entende? 629 00:59:19,316 --> 00:59:22,205 e eu... eu não estava acostumada... 630 00:59:22,230 --> 00:59:23,660 mas... mas aconteceu. 631 00:59:24,885 --> 00:59:26,065 E estou disposto... 632 00:59:26,777 --> 00:59:29,065 seja um casal duradouro com você. Sim, sim! 633 00:59:29,244 --> 00:59:32,142 Um casal estável! E então quem sabe... 634 00:59:33,581 --> 00:59:35,057 tudo, tudo é possível. 635 00:59:35,791 --> 00:59:36,854 Hum... 636 00:59:36,879 --> 00:59:38,603 Mas quem você pensa que é? 637 00:59:38,896 --> 00:59:40,228 Como você se exibe! 638 00:59:40,441 --> 00:59:43,394 E de qualquer maneira, Você chegou tarde demais, sabe? 639 00:59:45,362 --> 00:59:46,768 Não estou interessado em Leo... 640 00:59:47,096 --> 00:59:49,244 ou melhor ainda, agora Eu não estou interessado em você! 641 01:00:08,216 --> 01:00:09,594 Ah, é você, Mônica. 642 01:00:09,619 --> 01:00:11,523 - Bom dia professor. - O que você está fazendo aqui? 643 01:00:11,548 --> 01:00:14,039 - Eu o vi do passeio. - Ah, o calçadão. 644 01:00:14,064 --> 01:00:15,898 Como vai a pesca, professor? 645 01:00:15,923 --> 01:00:17,821 Não estou reclamando, mas poderia ser melhor. 646 01:00:24,680 --> 01:00:26,334 Você já pegou alguma coisa? 647 01:00:27,428 --> 01:00:28,560 Uh, uh. 648 01:00:33,840 --> 01:00:35,951 Ah, nada mal. 649 01:00:38,773 --> 01:00:40,934 Antes, quando eu estava andando... 650 01:00:42,887 --> 01:00:44,739 Recebi algumas propostas obscenas. 651 01:00:45,613 --> 01:00:46,637 Na verdade? 652 01:00:47,182 --> 01:00:48,393 Isso te incomodou? 653 01:00:48,840 --> 01:00:51,082 Não, para falar a verdade, não. Eu cometi um erro. 654 01:00:51,348 --> 01:00:52,440 Não... 655 01:00:52,465 --> 01:00:53,898 Não, você não estava errado. 656 01:00:53,923 --> 01:00:55,148 Os outros estavam errados. 657 01:00:56,214 --> 01:00:59,265 Sim, mas como é possível que todos Eles estão errados e não percebem isso? 658 01:00:59,290 --> 01:01:01,117 Pelo amor de Deus, Mônica... 659 01:01:01,142 --> 01:01:04,135 Enquanto isso não importa quem está certo ou errado... 660 01:01:05,324 --> 01:01:07,556 mas o que acontece em a vida de todos todos os dias. 661 01:01:08,954 --> 01:01:10,024 De qualquer forma... 662 01:01:11,525 --> 01:01:13,233 em qualquer manifestação disso. 663 01:01:13,258 --> 01:01:14,529 Ouça, professora... 664 01:01:14,554 --> 01:01:18,496 Pelo amor de Deus, não estamos no escola. Basta você dizer. 665 01:01:18,521 --> 01:01:21,117 Tudo bem, deixe-me ir direto ao ponto... 666 01:01:22,400 --> 01:01:24,025 O que estou dizendo... 667 01:01:24,050 --> 01:01:26,715 Eu não rejeito o amor quando um menino prova isso... 668 01:01:26,740 --> 01:01:29,380 quando um garoto me faz sentir... terna. 669 01:01:29,862 --> 01:01:31,698 Que palavra estranha de usar. 670 01:01:32,627 --> 01:01:34,910 Eu quero dizer terno porque me faz sentir bem... 671 01:01:34,935 --> 01:01:37,091 Quer dizer, sem qualquer nojo ou medo. 672 01:01:37,441 --> 01:01:38,480 Resumindo... 673 01:01:38,505 --> 01:01:40,256 É como se sentir confiante. 674 01:01:41,807 --> 01:01:43,572 É como se nesses momentos... 675 01:01:44,432 --> 01:01:47,091 Eu não tenho que me defender de nada e de ninguém, 676 01:01:47,694 --> 01:01:49,904 Não tenho problemas morais, quero dizer. 677 01:01:50,253 --> 01:01:51,291 Continue... 678 01:01:54,383 --> 01:01:57,346 O fato é, porém, que Tenho dificuldade em encontrar... 679 01:01:57,597 --> 01:01:59,597 Hum... não sei como dizer... 680 01:02:00,143 --> 01:02:01,681 a verdadeira face das coisas... 681 01:02:03,687 --> 01:02:06,246 Às vezes até peco por ousar... 682 01:02:06,271 --> 01:02:09,122 e parece que eu sou o único quem sabe fazer amor... 683 01:02:10,089 --> 01:02:12,846 e que todos os outros em em vez disso, eles fazem uma paródia... 684 01:02:13,049 --> 01:02:14,798 mas no final ou eu rio disso... 685 01:02:14,983 --> 01:02:16,439 ou me sinto mal por isso... 686 01:02:16,986 --> 01:02:19,603 como se... eles tivessem paguei com dinheiro falso... 687 01:02:20,709 --> 01:02:22,394 Como resultado, ainda não encontrei... 688 01:02:22,419 --> 01:02:23,671 um homem como eu! 689 01:02:23,696 --> 01:02:25,949 Ei, ele mordeu a isca! Esteja atento! 690 01:02:26,442 --> 01:02:27,457 Espere, eu vou te ajudar. 691 01:02:27,482 --> 01:02:30,262 Não se preocupe. O importante é que o amor é bem feito. 692 01:02:30,287 --> 01:02:32,152 - Devo ter pegado uma baleia! - Oh! 693 01:02:32,177 --> 01:02:33,707 E você o deixou escapar! 694 01:02:34,959 --> 01:02:36,198 Te odeio! 695 01:02:54,431 --> 01:02:56,236 Mas você quando eu era jovem, 696 01:02:56,261 --> 01:02:58,868 - Me desculpe, eu queria dizer, - Não se preocupe, 697 01:02:58,893 --> 01:03:01,595 Na sua idade, trinta e poucos como eu, pareciam mulheres velhas, 698 01:03:01,620 --> 01:03:05,767 mas então eu percebi que nada era verdade. 699 01:03:16,465 --> 01:03:18,611 De qualquer forma eu queria te perguntar... 700 01:03:20,343 --> 01:03:22,033 Como é estar apaixonado? 701 01:03:22,058 --> 01:03:23,056 Como você está se sentindo? 702 01:03:24,323 --> 01:03:26,408 Isso é difícil de dizer, 703 01:03:26,433 --> 01:03:29,247 Eu acho que quando você está no amor você não percebe... 704 01:03:29,272 --> 01:03:31,361 E quando você perceber, você não está mais apaixonado. 705 01:03:31,386 --> 01:03:33,636 - Isso é um trava-língua perfeito. - É sim. 706 01:03:33,661 --> 01:03:36,144 A verdade é que é diferente para cada um. 707 01:03:54,950 --> 01:03:56,189 Ah... 708 01:03:56,607 --> 01:03:58,607 Que bom! 709 01:04:00,061 --> 01:04:02,139 Mas você está apaixonada pelo seu marido... 710 01:04:04,504 --> 01:04:07,413 Eu estava... e muito... 711 01:04:09,843 --> 01:04:12,569 Mas foi uma daquelas coisas relacionado ao crescimento... 712 01:04:13,818 --> 01:04:15,350 o desejo de amor. 713 01:04:15,939 --> 01:04:19,952 Quando os jovens se apaixonam... Eles se apaixonam pela ideia de amor. 714 01:04:37,037 --> 01:04:38,748 Hum... estou com fome. 715 01:04:42,676 --> 01:04:44,177 Talvez você esteja certo... 716 01:04:44,202 --> 01:04:46,514 Agora algo estranho está acontecendo comigo... 717 01:04:46,695 --> 01:04:49,435 mas eu simplesmente não quero torná-lo um alarme falso. 718 01:04:49,460 --> 01:04:50,520 E isso é... 719 01:04:50,746 --> 01:04:53,505 Quer dizer, eu não quero que seja um estado geral de desejo. 720 01:04:53,530 --> 01:04:55,678 Genérico, eu diria! 721 01:05:10,143 --> 01:05:11,799 - Aqui você vai. - Obrigado. 722 01:05:12,823 --> 01:05:13,840 Então então... 723 01:05:14,387 --> 01:05:15,410 Diga-me... 724 01:05:15,870 --> 01:05:17,628 - Qual é o seu nome? - Mas quem? 725 01:05:18,623 --> 01:05:21,316 Estou feliz que tenha acontecido com você. É legal, 726 01:05:21,473 --> 01:05:23,571 e não tenha medo... realmente vá em frente! 727 01:05:23,596 --> 01:05:25,423 - Na verdade? - Na verdade. 728 01:05:26,702 --> 01:05:27,980 Diga-me quem é? 729 01:05:28,555 --> 01:05:29,703 Bruna... 730 01:05:30,781 --> 01:05:32,429 É o professor De Angelis. 731 01:06:49,671 --> 01:06:51,327 Estou feliz que você esteja aqui... 732 01:06:52,749 --> 01:06:54,366 Eu sabia que você viria... 733 01:07:00,296 --> 01:07:01,670 Mas você me ama? 734 01:07:11,841 --> 01:07:13,163 Estúpido... 735 01:09:32,120 --> 01:09:33,510 Eu fiz amor! 736 01:09:34,634 --> 01:09:36,173 Nós realmente fizemos amor! 737 01:09:37,003 --> 01:09:38,675 Não há dúvida sobre isso... 738 01:09:40,549 --> 01:09:43,172 mas eu não imaginei isso Seria a primeira vez para você. 739 01:09:44,307 --> 01:09:48,284 Eu tentei te contar naquele dia em no cais, mas você não entendeu... 740 01:09:49,654 --> 01:09:51,438 Não tenho nada do que me envergonhar... 741 01:09:51,689 --> 01:09:53,111 porque eu te amo Bruno. 742 01:09:55,676 --> 01:09:57,554 O amor é mais do que apenas isso. 743 01:09:59,133 --> 01:10:00,352 Sim, eu acho... 744 01:10:01,329 --> 01:10:02,594 Você sabe, Bruna... 745 01:10:06,124 --> 01:10:09,101 E é exatamente como eu imaginei... Eu sinto que você também me ama... 746 01:10:09,719 --> 01:10:11,782 e juro que vou te fazer feliz. 747 01:10:13,144 --> 01:10:14,257 Vai ser legal... 748 01:10:14,282 --> 01:10:16,539 Professor? Professor De Angelis? 749 01:10:16,853 --> 01:10:18,837 - Professor! - Com licença. 750 01:10:21,251 --> 01:10:24,657 Ah... boa tarde senhora... Que surpresa agradável! 751 01:10:25,008 --> 01:10:26,117 Como vai? 752 01:10:26,142 --> 01:10:28,242 E aí, querido? Você está falando comigo? 753 01:10:28,267 --> 01:10:30,363 Não, não. Tenho alunos lá em cima... 754 01:10:30,602 --> 01:10:32,913 Eu estou... eu só estou fazendo algumas aulas particulares. 755 01:10:32,938 --> 01:10:34,718 Mm... você está me negligenciando? 756 01:10:34,743 --> 01:10:36,758 Não, não. Não se preocupe. Deixe-me subir... 757 01:10:37,469 --> 01:10:39,244 e eu me livro desses aborrecimentos. 758 01:10:39,493 --> 01:10:40,947 Me dê um beijo! 759 01:10:49,020 --> 01:10:50,273 Eles partiram... 760 01:11:14,129 --> 01:11:15,441 Mônica... 761 01:11:21,902 --> 01:11:23,528 Mônica... oi... 762 01:11:24,722 --> 01:11:27,129 Porque você não me responde. O que aconteceu com você? 763 01:11:29,480 --> 01:11:30,573 Ei? 764 01:11:33,374 --> 01:11:35,025 O que há com essa cara, você está chorando? 765 01:11:35,534 --> 01:11:36,909 Houve problemas na escola? 766 01:11:37,863 --> 01:11:40,471 Então deve ser algo muito mais sério... 767 01:11:40,903 --> 01:11:42,143 O que há de errado com você? 768 01:11:50,576 --> 01:11:51,767 Prossiga. Vir. 769 01:11:51,940 --> 01:11:53,682 Venha e me conte tudo. 770 01:12:00,429 --> 01:12:01,642 Olha, Mônica. 771 01:12:01,667 --> 01:12:03,425 Esta manhã chegaram mais vacas. 772 01:12:03,901 --> 01:12:05,182 Eles são um espetáculo! 773 01:12:06,628 --> 01:12:08,884 Você gosta disso? Legal, certo? 774 01:12:09,658 --> 01:12:12,205 Foi um fracasso nas mãos do antigo proprietário. 775 01:12:12,391 --> 01:12:15,120 O que farei de diferente é convertê-lo em uma máquina de fazer dinheiro. 776 01:12:15,145 --> 01:12:17,321 Vou melhorar toda a área. 777 01:12:17,346 --> 01:12:20,223 Vamos, Mônica, não fique triste... 778 01:12:21,710 --> 01:12:23,063 Não vale a pena... 779 01:12:23,812 --> 01:12:26,374 Eu te conheço bem e te entendo. 780 01:12:28,203 --> 01:12:30,635 Não sou um homem comum... 781 01:12:30,795 --> 01:12:32,054 Eu sou Morôni... 782 01:12:32,288 --> 01:12:34,593 Sou um homem que inspira respeito... 783 01:12:34,915 --> 01:12:37,348 e admiração. Eu sou um gênio, eu sou... 784 01:12:38,707 --> 01:12:39,913 Só estou brincando, sabe? 785 01:12:39,938 --> 01:12:41,585 Você ainda é apenas uma jovem... 786 01:12:41,610 --> 01:12:43,835 Uma jovem que está triste hoje. 787 01:12:49,199 --> 01:12:51,234 Só estou tentando fazer você sorrir. 788 01:12:52,250 --> 01:12:53,663 Venha ver... 789 01:12:53,688 --> 01:12:55,028 Tenho outra surpresa. 790 01:12:55,671 --> 01:12:57,710 Um lugar que pode torne-se seu refúgio... 791 01:12:59,702 --> 01:13:00,757 Nosso refúgio. 792 01:13:07,897 --> 01:13:11,586 Não é luxuoso, mas sim íntimo e aconchegante. 793 01:13:11,711 --> 01:13:13,336 Você pode vir aqui quando quiser... 794 01:13:14,236 --> 01:13:17,092 sempre que você precisar um pequeno lugar só seu. 795 01:13:18,600 --> 01:13:20,030 Que desolação! 796 01:13:22,010 --> 01:13:23,374 Muita poeira. 797 01:13:25,452 --> 01:13:29,085 Mas você vai me ajudar torná-lo agradável e aconchegante. 798 01:13:30,850 --> 01:13:32,398 Minha presença e a sua... 799 01:13:33,148 --> 01:13:34,835 Isso acabará dando vida a ele. 800 01:13:37,705 --> 01:13:39,086 Isso é o suficiente, hein? 801 01:13:42,349 --> 01:13:43,554 Eu te ordeno... 802 01:13:44,421 --> 01:13:46,327 seja alegre e feliz. 803 01:13:47,601 --> 01:13:48,818 Venha aqui... 804 01:13:49,879 --> 01:13:51,098 Mônica... 805 01:13:51,395 --> 01:13:53,442 Deixe-me confortá-lo. 806 01:13:54,573 --> 01:13:55,654 Não... 807 01:13:55,679 --> 01:13:58,749 Você não deveria pensar mais sobre aquele canalha. 808 01:13:59,223 --> 01:14:01,169 Vou fazer você esquecer dele. 809 01:14:01,434 --> 01:14:02,977 Você não entendeu nada... 810 01:14:03,002 --> 01:14:04,430 Ele não é um canalha... 811 01:14:04,455 --> 01:14:05,736 E foi legal. 812 01:14:06,704 --> 01:14:09,102 Então se você gostou... 813 01:14:09,127 --> 01:14:10,922 - Eu te amo agora... - O que você está fazendo? 814 01:14:10,947 --> 01:14:12,727 - Você é louco! - Sempre gostei de você! 815 01:14:12,752 --> 01:14:13,688 Deixe-me ir! 816 01:14:13,713 --> 01:14:14,985 - Deixe-me ir! - Venha aqui! 817 01:14:15,485 --> 01:14:17,335 - Deixe-me ir! - O que ele tem que eu não tenho? 818 01:14:17,360 --> 01:14:18,930 - Saia... Não! - Por que, hein? 819 01:14:18,955 --> 01:14:20,695 - Porque? - Deixe-me ir! 820 01:14:20,720 --> 01:14:22,352 - Eu posso te dar tudo! - Não! 821 01:14:22,377 --> 01:14:23,991 - Deixe-me ir! - Eu posso te dar tudo! 822 01:14:24,739 --> 01:14:26,239 Eu me sinto mal... 823 01:14:26,264 --> 01:14:27,422 - Não! - Mônica. 824 01:14:27,447 --> 01:14:29,025 - Não, não! 825 01:14:29,050 --> 01:14:30,119 - Vamos! - Não! 826 01:14:31,748 --> 01:14:34,392 - Deixe-me ir! - Vou te dar tudo que você quiser! 827 01:14:36,449 --> 01:14:38,386 Eu vou te dar tudo que você quiser! 828 01:14:38,411 --> 01:14:39,770 - Não! - Todos! 829 01:14:41,923 --> 01:14:43,168 Tudo tudo! 830 01:14:44,478 --> 01:14:47,193 - Tudo que eu quero é... - Sim, tudo. 831 01:14:49,024 --> 01:14:50,843 - Todos. - Todos. 832 01:14:50,868 --> 01:14:52,907 Meio milhão! 833 01:14:58,817 --> 01:15:00,426 Isso é tudo que você quer? 834 01:15:30,640 --> 01:15:34,310 500.000 Morôni no máximo... 835 01:15:36,576 --> 01:15:38,829 Droga! Ha! Xingamento! 836 01:15:38,854 --> 01:15:40,204 Como isso é possível? 837 01:15:40,527 --> 01:15:42,547 Você... me pagaria... 838 01:15:42,572 --> 01:15:44,572 fazer isso... comigo! 839 01:15:45,099 --> 01:15:46,375 Meio milhão! 840 01:15:47,337 --> 01:15:48,377 Xingamento! 841 01:15:48,733 --> 01:15:51,102 E eu tenho que pagar... 842 01:15:51,127 --> 01:15:53,884 O que aquele canalha ganhou de graça! 843 01:15:55,856 --> 01:15:57,813 Quer saber quem é esse canalha? 844 01:15:57,838 --> 01:16:00,224 Bruno De Angelis é o nome dele... 845 01:16:00,646 --> 01:16:03,356 e você... quer saber com quem É aquele canalha... 846 01:16:04,052 --> 01:16:07,086 Ele dorme... com sua esposa! 847 01:16:08,186 --> 01:16:10,151 - Puta... Puta! - Não! 848 01:16:10,592 --> 01:16:12,350 - Você é uma puta! - Não! 849 01:16:12,375 --> 01:16:13,382 Cadela! 850 01:16:19,913 --> 01:16:21,015 Mônica! 851 01:16:21,040 --> 01:16:22,425 - Não! - Mônica! 852 01:16:24,856 --> 01:16:26,365 Mônica, não fuja! 853 01:16:28,150 --> 01:16:29,506 Mônica, pare aí! 854 01:16:34,465 --> 01:16:35,552 Mônica! 855 01:16:36,836 --> 01:16:38,065 Mônica, me desculpe. 856 01:16:38,090 --> 01:16:40,979 Não foi minha intenção. Eu perdi a cabeça, deixe-me explicar. 857 01:16:42,014 --> 01:16:43,839 Deixe-me explicar que eu te amo, 858 01:16:43,864 --> 01:16:45,362 Mônica, entenda o que estou dizendo! 859 01:16:45,387 --> 01:16:47,387 Mônica, onde você vai? Mônica, pare! 860 01:16:48,148 --> 01:16:49,477 Pare, Mônica! 861 01:16:51,383 --> 01:16:52,469 Mônica! 862 01:16:53,532 --> 01:16:54,742 Mônica! 863 01:16:55,266 --> 01:16:56,743 Não! 864 01:17:22,901 --> 01:17:27,922 Traduzido por Eduardo Estefan 2025